1 00:00:07,442 --> 00:00:11,272 Je hebt mijn zoon pijn gedaan. 2 00:00:11,315 --> 00:00:13,361 Ik zweer dat je dat nooit zult doen zie ons weer. 3 00:00:15,537 --> 00:00:18,975 Ik weet. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,195 McBride: Om Carol Peletier te begrijpen, 5 00:00:21,238 --> 00:00:23,719 je moet het zien elke kant van haar, 6 00:00:23,762 --> 00:00:25,938 en dat zijn er veel. 7 00:00:25,982 --> 00:00:28,289 Tot zover Carol's reis 8 00:00:28,332 --> 00:00:31,509 concentreert zich op haar poging om haar pijn te genezen -- 9 00:00:31,553 --> 00:00:36,471 pijn door verlies, pijn door misbruik, pijn uit deze nieuwe wereld. 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,780 En die pijn steekt een vuur aan in haar 11 00:00:41,824 --> 00:00:45,001 dat haar wegneemt van een zorgzame, zachtmoedige mensen-pleaser... 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,524 Mijn kleren gewassen. 13 00:00:46,568 --> 00:00:47,873 Nou ja, het beste wat ik kon. 14 00:00:47,917 --> 00:00:49,484 ...voor een krijger. 15 00:00:55,055 --> 00:00:56,926 Hoe gebeurt dat? 16 00:00:58,232 --> 00:01:00,277 Je staat op het punt om erachter te komen. 17 00:01:03,585 --> 00:01:05,369 Dit is Carols verhaal. 18 00:01:28,784 --> 00:01:30,786 Kom op, pak ze! 19 00:01:30,829 --> 00:01:33,049 In het begin van de Apocalyps, 20 00:01:33,093 --> 00:01:38,402 Carol zit in een kamp voor overlevenden met haar dochter Sophia... 21 00:01:38,446 --> 00:01:40,883 en haar gewelddadige echtgenoot, Ed. 22 00:01:40,926 --> 00:01:43,668 Nu ben ik klaar met praten. Kom op. 23 00:01:43,712 --> 00:01:45,627 Nee, nee. Carol, je hebt geen -- 24 00:01:45,670 --> 00:01:47,890 Je vertelt me niet wat! Ik zeg je wat! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,372 Je denkt dat je het kunt... Ga van haar af! 26 00:01:51,415 --> 00:01:53,330 Ze heeft geleerd alles over emotionele overleving 27 00:01:53,374 --> 00:01:55,593 uit haar huwelijk met Ed, 28 00:01:55,637 --> 00:01:57,334 en deze nieuwe wereld dwingt haar zich aan te passen 29 00:01:57,378 --> 00:01:59,336 nog sneller om Sophia te beschermen. 30 00:01:59,380 --> 00:02:01,251 Hoi! 31 00:02:01,295 --> 00:02:03,384 Waarom jij niet hier blijven? 32 00:02:03,427 --> 00:02:04,776 Houd je vader gezelschap. 33 00:02:06,213 --> 00:02:07,953 Kom op. 34 00:02:07,997 --> 00:02:10,347 Hoi! 35 00:02:12,088 --> 00:02:13,568 Wat zei ik? 36 00:02:13,611 --> 00:02:16,092 Oh! 37 00:02:16,136 --> 00:02:17,789 Nadat Ed gebeten is, 38 00:02:17,833 --> 00:02:20,966 Carol zet een cruciale laatste stap in dat deel van haar leven... 39 00:02:23,143 --> 00:02:27,059 ...om ervoor te zorgen dat Ed dat nooit zal doen haar of Sophia opnieuw pijn doen. 40 00:02:32,152 --> 00:02:34,023 Het goede nieuws is dat Ed er niet meer is. 41 00:02:34,066 --> 00:02:36,286 Het slechte nieuws is dat onze groep 42 00:02:36,330 --> 00:02:38,854 moet een plek vinden naar huis bellen. 43 00:02:40,943 --> 00:02:42,640 Maar onderweg, 44 00:02:42,684 --> 00:02:44,599 ze komen iets tegen ze hebben het nog nooit gezien... 45 00:02:46,035 --> 00:02:47,254 Christus. 46 00:02:47,297 --> 00:02:49,865 ...een enorme kudde wandelaars. 47 00:02:52,433 --> 00:02:53,695 Shh, shh. 48 00:02:56,567 --> 00:02:58,700 Shh, shh. 49 00:03:06,273 --> 00:03:08,971 Er zijn twee Walkers na mijn kindje. 50 00:03:09,014 --> 00:03:10,755 Rick gaat haar zoeken... 51 00:03:13,497 --> 00:03:15,673 ...maar hij keert met lege handen terug. 52 00:03:15,717 --> 00:03:17,893 Ze is twaalf. Dat kan niet daar in haar eentje. 53 00:03:17,936 --> 00:03:20,156 Heb je niets gevonden? Ik weet dat dit moeilijk is. 54 00:03:20,200 --> 00:03:21,418 Maar ik vraag het jou niet in paniek raken. 55 00:03:21,462 --> 00:03:23,072 Wij weten het ze was daarbuiten. 56 00:03:23,115 --> 00:03:24,247 En we hebben haar gevolgd voor een tijdje. 57 00:03:27,250 --> 00:03:30,253 Daryl, de beste jager van de groep en spoorzoeker, 58 00:03:30,297 --> 00:03:31,950 blijft zoeken. 59 00:03:31,994 --> 00:03:34,126 Sophia! 60 00:03:34,170 --> 00:03:37,086 Maar als hij terugkeert met alleen Sophia's pop... 61 00:03:38,957 --> 00:03:41,264 ...Carol kan het niet bevatten haar verdriet. 62 00:03:44,006 --> 00:03:48,184 Ik geloof deze... 63 00:03:48,228 --> 00:03:50,447 waarvoor het bloeide jouw kleine meid. 64 00:03:50,491 --> 00:03:52,710 En wanneer ze dat doen kom er uiteindelijk achter 65 00:03:52,754 --> 00:03:54,930 de gruwelijke waarheid van wat er met Sophia is gebeurd... 66 00:04:00,414 --> 00:04:02,111 Carol: Sophia? 67 00:04:02,154 --> 00:04:04,374 Sophia! 68 00:04:04,418 --> 00:04:07,769 Sophia. 69 00:04:07,812 --> 00:04:08,900 Sophia. 70 00:04:19,259 --> 00:04:22,305 ...Daryl is er om haar overeind te houden. 71 00:04:22,349 --> 00:04:25,700 Sophia's dood is verwoestend voor Carol, 72 00:04:25,743 --> 00:04:29,051 maar het dwingt haar ook veranderen. 73 00:04:29,094 --> 00:04:31,532 Na het verlaten van de boerderij van Hershel 74 00:04:31,575 --> 00:04:33,534 en vinden een verlaten gevangenis, 75 00:04:33,577 --> 00:04:36,711 de volgende versie van Carol begint naar voren te komen. 76 00:04:41,368 --> 00:04:42,586 Sorry. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,849 Terwijl ze scherpt haar vechtkunsten, 78 00:04:44,893 --> 00:04:48,070 haar oude zachtmoedige zelf brandt weg. 79 00:04:48,113 --> 00:04:51,552 Je bent niet zoals je was terug in het kamp. 80 00:04:51,595 --> 00:04:52,988 Ik niet. 81 00:04:53,031 --> 00:04:54,642 Terwijl Carols zelfvertrouwen groeit, 82 00:04:54,685 --> 00:04:57,601 ze neemt meer initiatief binnen de groep. 83 00:04:57,645 --> 00:04:59,516 Carol wordt vastberaden 84 00:04:59,560 --> 00:05:01,475 om de kinderen les te geven in de groep 85 00:05:01,518 --> 00:05:04,478 welke vaardigheden ze ook kan om hen te helpen overleven. 86 00:05:04,521 --> 00:05:07,524 Vandaag zijn we aan het praten over messen -- 87 00:05:07,568 --> 00:05:10,310 hoe je ze moet gebruiken, hoe je veilig bij hen kunt zijn. 88 00:05:10,353 --> 00:05:12,747 En toen twee jonge meisjes verliezen hun vader, 89 00:05:12,790 --> 00:05:15,184 ze neemt ze onder haar hoede. 90 00:05:15,227 --> 00:05:17,012 Carol: Je vader heeft het mij gevraagd om je te beschermen 91 00:05:17,055 --> 00:05:18,796 alsof je van mij bent, en dat zal ik ook doen. 92 00:05:18,840 --> 00:05:20,755 Het is tijd iemand heeft je de waarheid verteld. 93 00:05:24,062 --> 00:05:26,021 Schatje, je bent zwak. 94 00:05:28,110 --> 00:05:30,242 Ik weet. Sorry. 95 00:05:32,680 --> 00:05:35,683 Als je wilt leven, je moet sterk worden. 96 00:05:35,726 --> 00:05:39,469 Maar de Apocalyps is meedogenloos in zijn wreedheid, 97 00:05:39,513 --> 00:05:42,254 en een griep teistert de gevangenisgemeenschap, 98 00:05:42,298 --> 00:05:44,822 Carol dwingen om te maken een beslissing over leven en dood 99 00:05:44,866 --> 00:05:48,826 dat zij ziet als het grotere goed. 100 00:05:48,870 --> 00:05:51,568 Is er iets dat je zou dat niet goed zijn voor de mensen hier? 101 00:05:53,875 --> 00:05:55,833 Nee. 102 00:06:00,098 --> 00:06:02,318 Carol... 103 00:06:10,326 --> 00:06:12,589 ...heb je vermoord Karen en David? 104 00:06:16,114 --> 00:06:17,507 Ja. 105 00:06:19,204 --> 00:06:21,424 Ze blijft bij haar besluit. 106 00:06:26,516 --> 00:06:29,258 Ze zouden zijn verdronken in hun eigen bloed. 107 00:06:29,301 --> 00:06:32,566 Ze leden. Ik heb het snel gemaakt. 108 00:06:32,609 --> 00:06:33,741 Carol: We hadden het nodig de lichamen verdwenen. 109 00:06:33,784 --> 00:06:36,352 We moesten het stoppen van verspreiding. 110 00:06:36,396 --> 00:06:38,876 Zij waren de enigen die ziek waren. 111 00:06:38,920 --> 00:06:41,357 Ze vormden een bedreiging. 112 00:06:41,401 --> 00:06:44,099 Ik probeerde levens te redden. Ik moest het proberen. 113 00:06:44,142 --> 00:06:45,448 Iemand moest wel. 114 00:06:45,492 --> 00:06:48,625 Maar Rik voelt hij kan haar niet vertrouwen, 115 00:06:48,669 --> 00:06:51,846 en daarom werpt hij haar eruit. 116 00:06:53,935 --> 00:06:57,460 Verbannen worden maakt Carol moeten nog dieper graven. 117 00:06:58,809 --> 00:07:00,811 Na de val van de gevangenis, 118 00:07:00,855 --> 00:07:05,512 ze herenigt zich met Tyreese, Lizzie, Mika en Judith, 119 00:07:05,555 --> 00:07:08,645 en ze besluiten om te gaan naar een plaats genaamd Terminus. 120 00:07:08,689 --> 00:07:12,257 "Heilig voor iedereen, gemeenschap voor iedereen. 121 00:07:12,301 --> 00:07:14,172 Degenen die aankomen, overleven." 122 00:07:14,216 --> 00:07:16,131 Op weg naar het eindpunt, 123 00:07:16,174 --> 00:07:20,570 Carol blijft lesgeven Overlevingsvaardigheden van Lizzie en Mika. 124 00:07:20,614 --> 00:07:23,617 Ze probeert ze harder te maken op een bepaalde manier 125 00:07:23,660 --> 00:07:25,706 dat ze nooit de kans heeft gehad met Sophia te maken hebben. 126 00:07:25,749 --> 00:07:27,098 Hoe was ze? 127 00:07:27,142 --> 00:07:28,622 Ze was lief. 128 00:07:28,665 --> 00:07:31,363 Ze had geen gemeen bot in haar lichaam. 129 00:07:31,407 --> 00:07:32,843 Is dat de reden? is ze er nu niet? 130 00:07:32,887 --> 00:07:35,063 Ja. 131 00:07:37,413 --> 00:07:39,676 Maar zij tragisch onderschat 132 00:07:39,720 --> 00:07:42,374 de psychologische schade Lizzie had geleden... 133 00:07:42,418 --> 00:07:44,333 Nee, nee, nee! 134 00:07:44,376 --> 00:07:45,900 Nee, nee, nee, nee, nee! 135 00:07:47,162 --> 00:07:48,555 Nee! Nee!! 136 00:07:48,598 --> 00:07:49,947 Je had dood kunnen gaan! 137 00:07:49,991 --> 00:07:51,383 Het is hetzelfde! 138 00:07:51,427 --> 00:07:53,342 Je hebt haar vermoord! Je hebt haar vermoord! 139 00:07:53,385 --> 00:07:54,778 Het is hetzelfde! 140 00:07:54,822 --> 00:07:56,258 Wat als ik je vermoord?! 141 00:07:56,301 --> 00:07:57,955 Wat als ik je vermoord?! 142 00:07:57,999 --> 00:08:00,523 ...en de dreiging die ze vormde aan haar eigen zus. 143 00:08:02,482 --> 00:08:03,787 Maak je geen zorgen. 144 00:08:03,831 --> 00:08:05,441 Ze komt terug. 145 00:08:05,485 --> 00:08:08,183 Ik heb geen pijn gedaan haar hersenen. 146 00:08:08,226 --> 00:08:11,665 Judith kan veranderen, ook. 147 00:08:11,708 --> 00:08:14,972 Nogmaals, Carol moet het maken een vernietigend besluit 148 00:08:15,016 --> 00:08:19,150 voor het grotere goed, dit keer om Judith te beschermen. 149 00:08:19,194 --> 00:08:21,196 Wees alsjeblieft niet boos op mij. Het spijt me. 150 00:08:22,763 --> 00:08:26,201 Je hoeft alleen maar te kijken de bloemen, Lizzie. 151 00:08:32,512 --> 00:08:34,470 Kijk maar bij de bloemen. 152 00:08:42,043 --> 00:08:45,263 Kijk maar bij de bloemen. 153 00:09:01,062 --> 00:09:03,673 Nadat je Lizzie te ruste gelegd hebt, Carol is vastbesloten 154 00:09:03,717 --> 00:09:05,980 Judith te halen veilig terug naar Rick, 155 00:09:06,023 --> 00:09:09,244 dus vervolgen ze hun reis naar Terminus. 156 00:09:09,287 --> 00:09:12,682 Als ze aankomen, voelt ze het dat de groep in de problemen zit 157 00:09:12,726 --> 00:09:14,118 en heeft haar hulp nodig. 158 00:09:17,774 --> 00:09:21,430 Voor de eerste keer, Carols krijgerskant komt naar voren. 159 00:09:24,302 --> 00:09:26,435 Dit is Carols moment van verlossing. 160 00:09:29,307 --> 00:09:31,222 Ze slaat... 161 00:09:33,660 --> 00:09:35,183 ...als een wraakengel. 162 00:09:41,885 --> 00:09:44,148 Ze vindt Rick en Daryl en de rest van de mensen 163 00:09:44,192 --> 00:09:46,498 dat ze is gekomen familie te overwegen. 164 00:09:46,542 --> 00:09:49,719 Waar zijn ze?! 165 00:09:49,763 --> 00:09:51,416 En ze redt ze. 166 00:09:58,119 --> 00:10:02,123 Het is de ultieme reset voor Carol, 167 00:10:02,166 --> 00:10:04,299 en terwijl het niet goed te maken is voor alle mensen 168 00:10:04,342 --> 00:10:07,041 dat ze verloren is, het is een mooie overwinning. 169 00:10:08,999 --> 00:10:12,655 Ik heb je hierheen gestuurd, en nu doen we mee. 170 00:10:12,699 --> 00:10:14,744 Wil je ons hebben? 171 00:10:18,226 --> 00:10:19,793 Bedankt. 172 00:10:19,836 --> 00:10:22,099 Terug in de familie zijn geeft haar ook een kans 173 00:10:22,143 --> 00:10:25,189 om opnieuw contact te maken met Daryl, en ze stellen zich open voor elkaar. 174 00:10:25,233 --> 00:10:27,714 Het is alsof je was een kind. 175 00:10:27,757 --> 00:10:29,324 Je bent een man. 176 00:10:31,326 --> 00:10:33,241 En jij? 177 00:10:33,284 --> 00:10:35,243 Wie ik was... 178 00:10:35,286 --> 00:10:37,071 ze is weggebrand. 179 00:10:37,114 --> 00:10:38,594 Hoi. 180 00:10:38,638 --> 00:10:41,075 Wij zijn geen as. 181 00:10:46,776 --> 00:10:49,649 De groep is benieuwd om te vinden een veilige plek om te schuilen, 182 00:10:49,692 --> 00:10:52,042 en ze eindigen in de gemeenschap van Alexandrië. 183 00:10:54,828 --> 00:10:57,221 Toen de leider, Deanna, interview Carol, 184 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 zoals zij dat doet met alle nieuwkomers, 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,835 Carol presenteert een versie van zichzelf 186 00:11:01,878 --> 00:11:05,186 ze weet dat Deanna het zal accepteren zonder twijfel. 187 00:11:05,229 --> 00:11:08,624 Altijd gegeten op tafel voor Ed toen hij thuiskwam. 188 00:11:08,668 --> 00:11:11,845 Eh... 189 00:11:11,888 --> 00:11:16,371 Ik mis dat... elke dag een stomme, geweldige man. 190 00:11:16,414 --> 00:11:19,374 Zij maakt de Alexandrijnen zien haar 191 00:11:19,417 --> 00:11:20,897 zoals ze gezien wil worden, 192 00:11:20,941 --> 00:11:23,987 ook al verrast het een paar van haar vrienden. 193 00:11:24,031 --> 00:11:25,946 Neem een ​​douche. Ik ga dat vest wassen. 194 00:11:25,989 --> 00:11:28,339 We moeten de schijn ophouden, zelfs jij. 195 00:11:28,383 --> 00:11:29,863 Ik begin nu niet. 196 00:11:29,906 --> 00:11:32,387 Ik ga je afspuiten in je slaap. 197 00:11:32,430 --> 00:11:34,041 Je ziet er belachelijk uit. 198 00:11:35,869 --> 00:11:39,655 Maar achter Carol's Suzy Huisvrouw gevel, 199 00:11:39,699 --> 00:11:43,659 de krijger blijft gereed om in een oogwenk toe te slaan. 200 00:11:43,703 --> 00:11:46,401 Maak het je hier gemakkelijk, laat onze waakzaamheid verslappen, 201 00:11:46,444 --> 00:11:48,795 deze plek gaat maak ons zwak. 202 00:11:48,838 --> 00:11:51,667 De groep beslist om wat wapens op te slaan 203 00:11:51,711 --> 00:11:53,800 voor het geval dat alles gaat zijwaarts. 204 00:11:56,019 --> 00:11:58,065 Zij kiezen de avond van een welkomstfeest 205 00:11:58,108 --> 00:11:59,719 om hun zet te doen. 206 00:11:59,762 --> 00:12:01,938 Weet je wat geweldig is over deze plek? 207 00:12:01,982 --> 00:12:03,592 Word het weer onzichtbaar. 208 00:12:07,030 --> 00:12:11,774 En ze was onzichtbaar voor bijna iedereen. 209 00:12:11,818 --> 00:12:14,951 Wat ben je aan het doen? 210 00:12:14,995 --> 00:12:16,431 Je hebt om mij te beloven 211 00:12:16,474 --> 00:12:19,695 je kunt het geheim houden dat ik hier kwam. 212 00:12:19,739 --> 00:12:21,697 Maar ik moet wel vertel het mijn moeder. 213 00:12:21,741 --> 00:12:23,394 ik bedoel, Ik vertel mijn moeder alles. 214 00:12:23,438 --> 00:12:24,874 Verkeerd antwoord, Sam. 215 00:12:24,918 --> 00:12:28,443 Je kunt het nooit aan iemand vertellen, vooral je moeder. 216 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Want als je dat doet... 217 00:12:34,754 --> 00:12:36,973 ...op een ochtend, je wordt wakker... 218 00:12:40,324 --> 00:12:42,805 ...en dat zal niet zo zijn in je bed. 219 00:12:42,849 --> 00:12:45,068 Dat zal wel zo zijn buiten de muren. 220 00:12:45,112 --> 00:12:49,290 De monsters zullen komen, degenen die daarbuiten zijn, 221 00:12:49,333 --> 00:12:51,248 en dat zullen ze ook doen scheur je uiteen 222 00:12:51,292 --> 00:12:54,034 en eet je op allemaal terwijl je nog leeft. 223 00:12:57,907 --> 00:12:59,909 Of... 224 00:12:59,953 --> 00:13:03,913 Je kunt beloven dat je dat nooit zult doen Vertel iemand wat je hier hebt gezien. 225 00:13:03,957 --> 00:13:06,786 En je krijgt koekjes. 226 00:13:08,091 --> 00:13:10,659 Sam bewaart Carol's geheim 227 00:13:10,702 --> 00:13:13,662 en ze eert haar kant van de koop door uit te nodigen 228 00:13:13,705 --> 00:13:16,273 Sam komt koekjes maken. 229 00:13:16,317 --> 00:13:18,667 Maar ze beseft het snel waar Sam in woont 230 00:13:18,710 --> 00:13:20,930 een gewelddadig huishouden 231 00:13:20,974 --> 00:13:23,672 en haar beschermend instincten komen op gang. 232 00:13:23,715 --> 00:13:26,240 Carol: Zei dat hij kan horen zijn vader schreeuwt. 233 00:13:26,283 --> 00:13:30,157 Dingen die kapot gaan, zijn moeder huilt. 234 00:13:30,200 --> 00:13:32,376 Afgelopen maand werd het stil precies in het midden ervan 235 00:13:32,420 --> 00:13:35,249 toen hij naar buiten ging en vond haar op de grond. 236 00:13:35,292 --> 00:13:39,296 Waarom maakt het je uit wat gebeurt er met Jessie? 237 00:13:39,340 --> 00:13:42,299 Je weet waarom. 238 00:13:42,343 --> 00:13:45,520 Dit is een scenario Carol weet maar al te goed, 239 00:13:45,563 --> 00:13:48,740 en dat gaat ze niet doen laat een ander kind lijden. 240 00:13:48,784 --> 00:13:50,917 Ik zou je kunnen vermoorden nu. 241 00:13:53,136 --> 00:13:55,704 Ik zou het kunnen. 242 00:13:55,747 --> 00:13:57,924 Ik zal. 243 00:13:57,967 --> 00:14:00,187 En dan... 244 00:14:00,230 --> 00:14:03,930 wie zou geloven dat ik het gedaan heb omdat ik je niet leuk vond? 245 00:14:03,973 --> 00:14:07,107 Niemand. 246 00:14:07,150 --> 00:14:10,153 Je bent een kleine, zwak niets. 247 00:14:11,763 --> 00:14:14,505 Met de wereld zoals die is, 248 00:14:14,549 --> 00:14:16,203 je bent nog zwakker. 249 00:14:18,901 --> 00:14:22,949 Speel je kaarten goed, misschien hoef je niet te sterven. 250 00:14:26,430 --> 00:14:30,173 En ik wil mijn schotel schoon terug als je klaar bent. 251 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Maar er is een nog grotere bedreiging 252 00:14:31,914 --> 00:14:33,829 aan de gemeenschap van Alexandrië -- 253 00:14:33,873 --> 00:14:37,180 een wilde groep die roept zelf de Wolven. 254 00:14:38,921 --> 00:14:41,228 Carol is de eerste om de aanval te ontdekken. 255 00:14:46,798 --> 00:14:49,105 En ze komt in actie. 256 00:14:55,242 --> 00:14:57,592 Carol's angsten over de Alexandrijnen waren zwak 257 00:14:57,635 --> 00:14:59,376 zijn goed onderbouwd. 258 00:14:59,420 --> 00:15:01,813 En er zijn verschillende verliezen. 259 00:15:04,251 --> 00:15:06,993 We zien de tol van al deze sterfgevallen nemen het op tegen Carol. 260 00:15:10,257 --> 00:15:14,130 Ze houdt letterlijk een lijst bij van hoeveel mensen ze heeft vermoord. 261 00:15:16,611 --> 00:15:18,439 Niet lang na de aanval, 262 00:15:18,482 --> 00:15:21,007 de gemeenschap wordt bedreigd door een andere groep... 263 00:15:25,707 --> 00:15:27,143 ...de Verlossers genoemd. 264 00:15:31,278 --> 00:15:32,757 Vrouw: Stop! 265 00:15:32,801 --> 00:15:34,194 Of ze is dood. 266 00:15:34,237 --> 00:15:37,023 Carol en Maggie worden gegijzeld. 267 00:15:39,286 --> 00:15:41,941 Zelfs na Carol overmeestert hun ontvoerders 268 00:15:41,984 --> 00:15:43,855 en helpt Maggie ontsnappen... 269 00:15:48,425 --> 00:15:51,080 ...ze aarzelt om te nemen een ander leven. 270 00:15:54,388 --> 00:15:56,999 Tot haar vriendin Maggie wordt direct bedreigd. 271 00:15:57,043 --> 00:15:59,567 Liegen wijf! 272 00:16:07,705 --> 00:16:11,144 En ze voelt het gewicht van alle sterfgevallen die ze heeft veroorzaakt. 273 00:16:13,581 --> 00:16:16,149 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan doodde 18 mensen. 274 00:16:17,672 --> 00:16:19,456 20. 275 00:16:32,992 --> 00:16:35,559 Wat in hemelsnaam?! 276 00:16:46,614 --> 00:16:49,878 Op dat moment beseft Carol het dat al dit moorden 277 00:16:49,921 --> 00:16:52,707 is gewoon te veel om te verdragen. 278 00:16:52,750 --> 00:16:56,276 Als je om mensen geeft, Er zijn mensen die beschermd moeten worden, 279 00:16:56,319 --> 00:17:01,150 er zijn mensen waarvoor je zult moorden. 280 00:17:01,194 --> 00:17:03,196 Als je niet wilt doden... 281 00:17:05,415 --> 00:17:09,028 ...of als je dat niet kunt, 282 00:17:09,071 --> 00:17:11,987 dan moet je wel ga bij hen vandaan. 283 00:17:12,031 --> 00:17:14,163 Op weg naar wie weet waar, 284 00:17:14,207 --> 00:17:16,600 zij tegenkomt nog een groep redders. 285 00:17:20,039 --> 00:17:21,953 En ze wordt gedwongen om zichzelf te verdedigen. 286 00:17:21,997 --> 00:17:23,303 Dat hoeft niet wees op deze manier. 287 00:17:23,346 --> 00:17:25,696 Je kunt terugdraaien en je kunt naar huis. 288 00:17:25,740 --> 00:17:28,699 Niemand hoeft gewond te raken. 289 00:17:28,743 --> 00:17:31,354 Het lijkt erop iemand moet gewond raken. 290 00:17:31,398 --> 00:17:32,747 Alsjeblieft. 291 00:17:32,790 --> 00:17:34,662 Niet doen! Alsjeblieft! 292 00:17:47,022 --> 00:17:51,287 McBride: Na ernstig gewond te zijn geraakt, Carol wordt gered door Morgan 293 00:17:51,331 --> 00:17:54,725 en meegenomen naar een vreemde nieuwe gemeenschap. 294 00:17:54,769 --> 00:17:55,813 Wat is deze plek? 295 00:17:55,857 --> 00:17:58,207 Welkom in het koninkrijk. 296 00:18:01,384 --> 00:18:06,041 Dat vergat ik te zeggen Ezechiël heeft een tijger. 297 00:18:06,085 --> 00:18:08,391 Haar eerste indruk met Ezechiël en de tijger -- 298 00:18:08,435 --> 00:18:09,740 belachelijk. 299 00:18:09,784 --> 00:18:13,570 Dus, vertel het me. 300 00:18:13,614 --> 00:18:17,400 Wat denk je van het koninkrijk, Carol? 301 00:18:17,444 --> 00:18:19,402 Waar denk je aan de koning? 302 00:18:19,446 --> 00:18:22,144 Het is allemaal belachelijk. 303 00:18:22,188 --> 00:18:23,754 Ik weet het niet wat is er verdomme aan de hand 304 00:18:23,798 --> 00:18:25,887 op de meest wonderbaarlijke manier. 305 00:18:25,930 --> 00:18:29,369 Het is... Het is veel. Hij is, eh... 306 00:18:29,412 --> 00:18:31,458 Ik weet het niet, het... Stop. 307 00:18:31,501 --> 00:18:33,155 Deze plek is een verdomd circus. 308 00:18:33,199 --> 00:18:36,158 Ze is niet in de stemming voor dit alles. 309 00:18:36,202 --> 00:18:38,900 In ieder geval, schoon meisje, neem er een. 310 00:18:40,641 --> 00:18:42,860 De lieve en onschuldige daad je hebt gedaan, 311 00:18:42,904 --> 00:18:45,385 het is behoorlijk slim. 312 00:18:45,428 --> 00:18:47,169 Heeft aan mij gewerkt. 313 00:18:47,213 --> 00:18:50,390 Meng je, zorgde ervoor dat mensen je vertrouwden, 314 00:18:50,433 --> 00:18:53,132 verkrijg van hen wat u nodig heeft, en dan ben je weg, 315 00:18:53,175 --> 00:18:54,698 alsof jij was er nooit. 316 00:18:54,742 --> 00:18:56,483 Het is de eerste keer in een lange tijd 317 00:18:56,526 --> 00:18:58,876 dat iemand Carol heeft gezien voor wie ze is, 318 00:18:58,920 --> 00:19:00,922 en het voelt goed. 319 00:19:00,965 --> 00:19:04,317 En ze besluit haar thuis te maken niet te ver van het Koninkrijk. 320 00:19:05,709 --> 00:19:09,670 Ze brengt haar dagen alleen door, tevreden in haar eenzaamheid, 321 00:19:09,713 --> 00:19:13,239 ondanks af en toe bezoek van Ezechiël. 322 00:19:13,282 --> 00:19:17,504 Tot ze op een dag bezoek krijgt van een heel bekend gezicht. 323 00:19:23,684 --> 00:19:27,688 De Verlossers, zijn ze gekomen? 324 00:19:27,731 --> 00:19:31,909 Ja. 325 00:19:31,953 --> 00:19:34,260 Is iedereen terug naar huis oké? 326 00:19:36,784 --> 00:19:39,134 Oké. 327 00:19:39,178 --> 00:19:41,267 We hebben ze allemaal. 328 00:19:42,746 --> 00:19:44,705 Een deal gemaakt met de rest van hen, 329 00:19:44,748 --> 00:19:48,056 zoals Ezechiël. 330 00:19:48,099 --> 00:19:51,538 Iedereen is in orde. 331 00:19:51,581 --> 00:19:54,280 Maar wat Daryl haar vertelde was niet waar. 332 00:19:58,632 --> 00:20:01,330 Wil je het weten wat gebeurde er in Alexandrië? 333 00:20:04,072 --> 00:20:06,553 Ja. 334 00:20:11,035 --> 00:20:13,168 Negan vermoord Glenn en Abraham. 335 00:20:15,518 --> 00:20:17,564 Wat? 336 00:20:17,607 --> 00:20:19,957 Sla ze dood met een honkbalknuppel. 337 00:20:25,789 --> 00:20:27,487 Nu de Redders heb Alexandrië, 338 00:20:27,530 --> 00:20:29,315 en Rik en alle anderen. 339 00:20:31,578 --> 00:20:34,885 Alles wat ze doen is voor de Redders nu. 340 00:20:34,929 --> 00:20:38,672 Jezus wil Rick en de rest hier omdat 341 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 Rick wil met ze vechten. 342 00:20:46,506 --> 00:20:48,595 Geconfronteerd met de verschrikking van de waarheid, 343 00:20:48,638 --> 00:20:52,729 Carol realiseert zich dat ze niet kan blijven zich nog langer terugtrekken. 344 00:20:52,773 --> 00:20:54,992 Ik zal hier nu zijn. 345 00:20:55,036 --> 00:20:56,994 We moeten ons klaarmaken. 346 00:20:57,038 --> 00:20:59,519 We moeten vechten. 347 00:20:59,562 --> 00:21:01,216 Wij wel. 348 00:21:01,260 --> 00:21:04,132 Naarmate Carol dichterbij komt aan de Koninkrijksgemeenschap, 349 00:21:04,175 --> 00:21:07,527 ze opent zich voor een weesjongen genaamd Henry 350 00:21:07,570 --> 00:21:09,964 en begint hem les te geven overlevingsvaardigheden. 351 00:21:17,406 --> 00:21:20,104 Ik heb het je verteld om mij niet te volgen! 352 00:21:20,148 --> 00:21:21,715 Ik ben niet bang. 353 00:21:21,758 --> 00:21:23,369 Dan ben je dom. 354 00:21:23,412 --> 00:21:25,936 Je hebt strijders nodig, dus ik ben aan het vechten. 355 00:21:30,376 --> 00:21:35,337 Kan niet zomaar rondlopen met dat stokje. 356 00:21:35,381 --> 00:21:37,165 Weet je hoe je het moet gebruiken? 357 00:21:37,208 --> 00:21:40,777 Ik heb naar je gekeken mensen opleiden. 358 00:21:42,388 --> 00:21:43,867 Blijf dichtbij. 359 00:21:43,911 --> 00:21:46,043 Hendrik is volhardend bij het willen 360 00:21:46,087 --> 00:21:47,915 doe mee aan de strijd tegen de Redders. 361 00:21:47,958 --> 00:21:49,395 Je weet dat ik kan helpen. 362 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 Dus Carol herinnert hem er zachtjes aan 363 00:21:51,440 --> 00:21:53,964 dat het slagveld is geen plaats voor een kind. 364 00:21:54,008 --> 00:21:57,228 Henry, als je daarheen gaat tijdens de aanval sterf je. 365 00:21:57,272 --> 00:21:59,796 Carol's versie van gentle. 366 00:21:59,840 --> 00:22:03,017 Ze voelt zich verscheurd over het loslaten nog een kind in haar hart. 367 00:22:03,060 --> 00:22:06,455 Dus als Henry gaat vermist na een gevecht, 368 00:22:06,499 --> 00:22:09,850 Carol kan het niet helpen maar zet een muur op. 369 00:22:09,893 --> 00:22:11,242 Ga gewoon. 370 00:22:14,811 --> 00:22:17,814 Ondanks zichzelf, Carol gaat op zoek naar Henry. 371 00:22:23,037 --> 00:22:25,169 Hendrik: Help mij! 372 00:22:39,488 --> 00:22:41,621 Het is een echt keerpunt voor Carol. 373 00:22:41,664 --> 00:22:44,363 Ze riskeert zich zorgen te maken over Hendrik, 374 00:22:44,406 --> 00:22:46,800 riskeerde haar hart te openen aan een ander kind. 375 00:22:46,843 --> 00:22:48,932 Je had gelijk. 376 00:22:48,976 --> 00:22:50,281 Ik was bang. 377 00:22:50,325 --> 00:22:51,848 Ja, dat was jij. 378 00:22:51,892 --> 00:22:53,894 Ik zag het. 379 00:22:56,157 --> 00:22:58,115 Maar jij bent geen lafaard. 380 00:22:58,159 --> 00:23:01,684 Met Ezechiël aan haar zijde en de oorlog met de Redders gewonnen, 381 00:23:01,728 --> 00:23:05,949 Carol staat zichzelf toe om weer hoop en liefde te vinden. 382 00:23:05,993 --> 00:23:08,343 Je draagt nog steeds die oude ring eromheen? 383 00:23:11,085 --> 00:23:12,826 Oh, ja. 384 00:23:12,869 --> 00:23:14,436 Ik-ik zeg geen ja. 385 00:23:14,480 --> 00:23:16,395 Ik dacht alleen maar Ik zou het een tijdje proberen, 386 00:23:16,438 --> 00:23:20,268 weet je. Wat je ook zegt. 387 00:23:20,311 --> 00:23:21,530 Nee, niet doen, niet doen. 388 00:23:21,574 --> 00:23:24,359 Ik heb een toespraak geschreven. 389 00:23:24,403 --> 00:23:26,100 Ik weet zeker dat je dat deed. 390 00:23:26,143 --> 00:23:29,886 En dat kan lees het mij later voor. 391 00:23:29,930 --> 00:23:32,759 En daarmee wordt Carol de koningin van het koninkrijk. 392 00:23:36,153 --> 00:23:39,461 Zij en Ezechiël adopteren Henry en heerser over het koninkrijk 393 00:23:39,505 --> 00:23:42,159 naarmate hij ouder wordt een jonge man te zijn. 394 00:23:42,203 --> 00:23:43,683 En zoals elke goede moeder, 395 00:23:43,726 --> 00:23:45,336 ze wil het beste voor haar kind. 396 00:23:45,380 --> 00:23:48,296 Dus zij en Henry reizen voor de Hilltop-gemeenschap 397 00:23:48,339 --> 00:23:52,518 zodat hij het kon worden een leerling smid. 398 00:23:52,561 --> 00:23:54,911 Op weg, vraagt Carol aan een oude vriend 399 00:23:54,955 --> 00:23:58,567 om op te letten voor Henry terwijl hij studeert aan Hilltop. 400 00:23:58,611 --> 00:24:01,309 Daryl: Wil je het mij vertellen waarom ben je eigenlijk hier? 401 00:24:01,352 --> 00:24:04,791 Ik wil jou om met ons mee te gaan. 402 00:24:04,834 --> 00:24:06,488 Ik kan niet op Hilltop blijven. 403 00:24:06,532 --> 00:24:08,490 We hebben problemen van onszelf in het Koninkrijk. 404 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Ik zou het gewoon echt voelen een stuk beter 405 00:24:10,144 --> 00:24:11,406 als je erbij was met hem. 406 00:24:11,450 --> 00:24:12,799 Je wilt dat ik dat doe Oppassen op je jongen? 407 00:24:12,842 --> 00:24:14,844 Als ze weg moet Hendrik achter, 408 00:24:14,888 --> 00:24:17,325 er is niemand beter om hem te beschermen dan Daryl. 409 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 Ik ga je trots maken. 410 00:24:22,156 --> 00:24:23,984 Dat heb ik al. 411 00:24:28,771 --> 00:24:31,208 Maar in plaats van te blijven uit de problemen, 412 00:24:31,252 --> 00:24:34,168 Henry raakt verstrikt met een angstaanjagende nieuwe groep 413 00:24:34,211 --> 00:24:37,780 die tussen de wandelaars wonen. 414 00:24:37,824 --> 00:24:40,217 De gemeenschappen beseffen het dat ze samen moeten komen 415 00:24:40,261 --> 00:24:42,132 om deze dreiging het hoofd te bieden, 416 00:24:42,176 --> 00:24:44,308 en er wordt een overeenkomst gesloten bij het Koninkrijk. 417 00:24:44,352 --> 00:24:47,529 John Hancock... 418 00:24:47,573 --> 00:24:49,488 eet je hart op. 419 00:24:52,839 --> 00:24:56,756 Carol is eindelijk herenigd met haar zoon, 420 00:24:56,799 --> 00:24:59,889 haar lieve vriendin, en zelfs... 421 00:24:59,933 --> 00:25:02,239 Judith? 422 00:25:03,589 --> 00:25:04,938 Ken je ons nog? 423 00:25:04,981 --> 00:25:06,243 Ik ben geweest tekeningen van jou maken 424 00:25:06,287 --> 00:25:07,810 sinds ik klein was. 425 00:25:07,854 --> 00:25:09,595 Jij bent Carol en jij bent de koning. 426 00:25:13,076 --> 00:25:15,209 Voor een mooi moment, ze is omsingeld 427 00:25:15,252 --> 00:25:17,690 door iedereen van wie ze het meest houdt. 428 00:25:21,650 --> 00:25:23,260 Maar ze weet er weinig van dat Hendrik 429 00:25:23,304 --> 00:25:24,784 staat in het centrum van het conflict, 430 00:25:24,827 --> 00:25:27,221 verliefd geworden met Lydia, 431 00:25:27,264 --> 00:25:30,746 de dochter van de Whisperers' leider, Alfa. 432 00:25:37,536 --> 00:25:39,450 Bezorgd over Hilltop zullen worden aangevallen 433 00:25:39,494 --> 00:25:41,452 door de fluisteraars, Carolus vrijwilligers 434 00:25:41,496 --> 00:25:43,367 om de gemeenschap te helpen verdedigen. 435 00:25:46,283 --> 00:25:49,025 Maar ondanks alles wat ze is gedaan om de kinderen te beschermen 436 00:25:49,069 --> 00:25:52,855 in haar leven, 437 00:25:52,899 --> 00:25:57,251 ze gaat het ervaren opnieuw een verwoestend verlies. 438 00:26:05,085 --> 00:26:07,696 Nee! 439 00:26:09,176 --> 00:26:10,917 Kijk maar naar mij. 440 00:26:10,960 --> 00:26:13,049 Kijk maar naar mij. 441 00:26:35,332 --> 00:26:38,771 Na het verlies van haar zoon, Carol laat al het andere achter. 442 00:26:38,814 --> 00:26:41,861 Ik ga naar Alexandrië morgen met de anderen. 443 00:26:44,167 --> 00:26:47,170 Ik weet het je moet dit doen. 444 00:26:52,219 --> 00:26:54,221 Maar ik zal nooit stoppen ik hou van jou. 445 00:26:55,744 --> 00:26:58,878 Ja. 446 00:26:58,921 --> 00:27:02,925 En ik zal er nooit spijt van krijgen het sprookje. 447 00:27:11,760 --> 00:27:13,719 Op weg naar Alexandrië, 448 00:27:13,762 --> 00:27:17,287 Lydia drukt haar schuldgevoel uit over de dood van Henry. 449 00:27:17,331 --> 00:27:20,943 Henry zei dat ik dat was een goed persoon. 450 00:27:20,987 --> 00:27:23,772 Hij had het mis. 451 00:27:23,816 --> 00:27:26,775 Zolang ik een van jullie ben, het zal nooit stoppen. 452 00:27:28,777 --> 00:27:30,605 Je weet dat ik gelijk heb. 453 00:27:38,134 --> 00:27:40,484 Zo houd je het vol om iemand anders te verliezen. 454 00:27:47,753 --> 00:27:51,191 Alsjeblieft, Carol. 455 00:27:51,234 --> 00:27:53,410 Alsjeblieft, doe het gewoon. 456 00:27:53,454 --> 00:27:55,369 Doe het voor Hendrik. 457 00:28:03,551 --> 00:28:05,727 Kom op, we moeten gaan. 458 00:28:09,035 --> 00:28:10,645 Kom op. 459 00:28:12,603 --> 00:28:16,216 Ze neemt het Lydia niet kwalijk, maar ze kan niet blijven. 460 00:28:20,437 --> 00:28:25,051 Ze verhuist naar de Oceanside gemeenschap om aan alles te ontsnappen... 461 00:28:25,094 --> 00:28:27,618 Heb je mij gemist? 462 00:28:27,662 --> 00:28:29,577 Niet echt. Ik neem dat. 463 00:28:29,620 --> 00:28:32,188 ...totdat Daryl bezoek krijgt, 464 00:28:32,232 --> 00:28:33,799 die haar vraagt ​​naar huis te komen. 465 00:28:33,842 --> 00:28:35,801 Sorry als ik dat niet wilde mijn beste vriend 466 00:28:35,844 --> 00:28:37,803 haar hele leven door te brengen op een boot. 467 00:28:39,413 --> 00:28:41,023 Beste vriend? 468 00:28:41,067 --> 00:28:43,330 Wat ben jij, 10? 469 00:28:43,373 --> 00:28:44,940 Wat dan ook. 470 00:28:44,984 --> 00:28:46,681 Moeten we hebben Nu bijpassende armbanden? 471 00:28:46,725 --> 00:28:48,378 Oh, mijn God, vergeet het maar. 472 00:28:48,422 --> 00:28:50,641 Nee, ik zou er wel een paar kunnen maken met visserstouw. 473 00:28:50,685 --> 00:28:53,688 Wat is je favoriete kleur? Groente? Blauw? 474 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 Zwart. Absoluut zwart. 475 00:28:55,777 --> 00:28:59,302 Ik heb een idee. Waarom eten we niet en praten we niet? 476 00:29:03,524 --> 00:29:05,874 Moeten we een bijpassende halsband voor hond? 477 00:29:13,447 --> 00:29:17,233 Maar het moment duurt niet lang Omdat Alpha terug is. 478 00:29:18,365 --> 00:29:22,108 Je zoon schreeuwde je naam 479 00:29:22,151 --> 00:29:26,068 vlak ervoor we namen zijn hoofd. 480 00:29:28,505 --> 00:29:30,029 Nee! 481 00:29:31,682 --> 00:29:35,208 Daryl: Stop. 482 00:29:35,251 --> 00:29:38,472 Mijn excuses voor mijn vriend. 483 00:29:38,515 --> 00:29:41,649 We hebben niet geslapen. 484 00:29:41,692 --> 00:29:43,694 En weet je wat ze verloor. 485 00:29:47,916 --> 00:29:52,660 ik vergeef je, moeder tot moeder. 486 00:29:52,703 --> 00:29:56,490 McBride: Maar Alpha's vergeving betekent niets voor haar. 487 00:29:56,533 --> 00:29:58,884 En Carol zal een deal sluiten met de duivel om haar eruit te halen. 488 00:30:00,711 --> 00:30:03,540 Wat als jij hoefde niet dood? 489 00:30:03,584 --> 00:30:05,064 Ik wist niet dat je iets te zeggen had 490 00:30:05,107 --> 00:30:07,936 in de kangoeroeraad mijn lot bepalen. 491 00:30:07,980 --> 00:30:09,851 Ik ben niet hier voor de raad. 492 00:30:09,895 --> 00:30:12,071 Ik begrijp dat. 493 00:30:12,114 --> 00:30:14,247 Wat ik niet begrijp komt hier naar beneden 494 00:30:14,290 --> 00:30:17,163 en met mij omgaan wanneer het mij lijkt 495 00:30:17,206 --> 00:30:19,600 je zou in de rij moeten staan de oude huidkoningin 496 00:30:19,643 --> 00:30:23,125 in je vizier. 497 00:30:23,169 --> 00:30:26,520 Wat denk je dit is? 498 00:30:26,563 --> 00:30:28,522 Verdomd. 499 00:30:28,565 --> 00:30:29,740 De stenen op jou -- 500 00:30:29,784 --> 00:30:32,352 Ben je binnen of buiten? 501 00:30:32,395 --> 00:30:36,878 Maar het vrijlaten van Negan is slechts een kwestie van doen onderdeel van Carol's plan. 502 00:30:36,922 --> 00:30:39,054 Carol overschrijdt Alpha's grens 503 00:30:39,098 --> 00:30:42,188 en weet te nemen een Fluisteraar-gijzelaar. 504 00:30:42,231 --> 00:30:43,885 Toen de gevangengenomen Fluisteraar onthult 505 00:30:43,929 --> 00:30:45,582 dat Alpha heeft verteld haar volgers 506 00:30:45,626 --> 00:30:47,410 dat ze Lydia heeft vermoord... 507 00:30:47,454 --> 00:30:49,064 Dat deed ze. 508 00:30:49,108 --> 00:30:54,722 En ik ben bereid dat te doen geef mijn leven voor haar. 509 00:30:54,765 --> 00:30:59,292 ...Carol legt het bloot Alfa's leugen. 510 00:31:00,815 --> 00:31:02,469 Nee. 511 00:31:02,512 --> 00:31:04,427 Nee. 512 00:31:11,608 --> 00:31:14,133 Je moeder heeft het haar mensen verteld dat ze je heeft vermoord. 513 00:31:15,395 --> 00:31:17,701 Jij zei je wilde mijn hulp. 514 00:31:17,745 --> 00:31:18,920 Dat deed ik. 515 00:31:18,964 --> 00:31:20,966 Je hebt mij gebruikt. 516 00:31:21,009 --> 00:31:22,750 Lydia, het spijt me. 517 00:31:22,793 --> 00:31:25,448 Jij bent net als zij. 518 00:31:25,492 --> 00:31:27,233 Lydia... 519 00:31:27,276 --> 00:31:30,323 Je zei dat je mij wilde een kant kiezen? 520 00:31:30,366 --> 00:31:32,151 Ik kies de mijne. 521 00:31:32,194 --> 00:31:33,195 Je kunt daar niet naar buiten gaan. 522 00:31:33,239 --> 00:31:34,370 Het is te gevaarlijk. 523 00:31:34,414 --> 00:31:37,025 Je kunt mij niet tegenhouden. 524 00:31:40,028 --> 00:31:42,117 Oeh! Aa. 525 00:31:43,727 --> 00:31:45,904 Carol zet zichzelf neer steeds meer binnen 526 00:31:45,947 --> 00:31:48,428 gevaarlijke situaties in haar zoektocht naar Alpha. 527 00:31:48,471 --> 00:31:50,430 Wachten. 528 00:31:50,473 --> 00:31:52,258 Dat had je kunnen doen een voet verloren. 529 00:31:52,301 --> 00:31:54,042 Ze legden vallen. Dat betekent dat we dichterbij komen. 530 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 Wil je stoppen met deze onzin? 531 00:31:56,001 --> 00:31:58,220 Je wilt haar zo graag dood, 532 00:31:58,264 --> 00:32:00,222 het maakt je niet eens uit wat er met je gebeurt. 533 00:32:00,266 --> 00:32:02,529 Maar het was waar, en Daryl kon het zien. 534 00:32:02,572 --> 00:32:04,487 Kom hier. 535 00:32:09,666 --> 00:32:11,755 Ze is het niet waard. 536 00:32:15,020 --> 00:32:16,412 Dat is zij niet. 537 00:32:16,456 --> 00:32:19,807 Kijk naar mij. 538 00:32:19,850 --> 00:32:21,765 Ze is een dode vrouw, hoe dan ook. 539 00:32:23,724 --> 00:32:25,726 Wij hebben een toekomst. 540 00:32:25,769 --> 00:32:28,294 Laat haar niet neem dat ook. 541 00:32:28,337 --> 00:32:30,600 Ja. 542 00:32:30,644 --> 00:32:32,472 Ze vindt de troost van Daryl tot hart en berouw, 543 00:32:32,515 --> 00:32:33,864 maar dan... 544 00:32:36,302 --> 00:32:37,607 ...ze ziet Alpha. 545 00:32:43,831 --> 00:32:44,832 Hoi! 546 00:32:46,051 --> 00:32:48,879 Carol! 547 00:32:48,923 --> 00:32:51,491 Carol zal het niet missen nog een kans om haar te pakken te krijgen. 548 00:32:53,580 --> 00:32:56,844 Zelfs als dat betekent dat je haar moet volgen in een verlaten mijnschacht. 549 00:33:03,459 --> 00:33:08,290 Carol! 550 00:33:17,169 --> 00:33:19,562 In een haast om wraak te nemen... 551 00:33:22,174 --> 00:33:24,828 ...Carol leidt zichzelf en haar vrienden 552 00:33:24,872 --> 00:33:26,526 regelrecht in de val van Alpha. 553 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Terwijl de groep zoekt wanhopig op zoek naar een uitweg, 554 00:33:40,583 --> 00:33:43,108 Daryl probeert haar weer te bereiken. 555 00:33:43,151 --> 00:33:44,500 Je moet het beloven. 556 00:33:44,544 --> 00:33:46,981 Wij vechten voor onze toekomst. 557 00:33:47,025 --> 00:33:50,071 Wij vechten niet uit wraak. 558 00:33:50,115 --> 00:33:52,117 Ik beloof het. 559 00:33:52,160 --> 00:33:54,162 Maar als de groep het maakt een verrassende ontdekking... 560 00:33:54,206 --> 00:33:57,209 Er is iemand weggegaan deze krat dynamiet. 561 00:33:57,252 --> 00:33:59,776 Ja, oké, dat is echt gaaf. 562 00:33:59,820 --> 00:34:01,343 Maar misschien iemand heeft het daar achtergelaten 563 00:34:01,387 --> 00:34:03,519 omdat het duidelijk is waanzinnig gevaarlijk. 564 00:34:03,563 --> 00:34:05,913 ...Carol krijgt een idee. 565 00:34:05,956 --> 00:34:07,784 Ze zal het niet laten liggen de kans 566 00:34:07,828 --> 00:34:09,743 om Alpha's horde te vernietigen. 567 00:34:16,793 --> 00:34:17,707 Daryl: Pak mijn hand. 568 00:34:17,751 --> 00:34:19,666 Kom op. 569 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Daryl: Maar je moet wel kom terug met mij. 570 00:34:30,633 --> 00:34:33,201 Alsjeblieft. 571 00:34:35,551 --> 00:34:36,552 Aa! 572 00:34:40,774 --> 00:34:42,732 Als het dynamiet afgaat, 573 00:34:42,776 --> 00:34:47,172 het betekent bijna onheil voor Carol en haar vrienden. 574 00:34:47,215 --> 00:34:50,218 Maar vóór iedereen kan ontsnappen, 575 00:34:50,262 --> 00:34:52,829 de rest van het dynamiet ontploft. 576 00:35:03,884 --> 00:35:06,147 Ze brak haar belofte aan Daryl, 577 00:35:06,191 --> 00:35:08,628 en dat besluit leidde tot iemand waar hij om gaf 578 00:35:08,671 --> 00:35:10,543 vastzitten in de mijn. 579 00:35:10,586 --> 00:35:12,197 Je had gelijk over alles. 580 00:35:12,240 --> 00:35:13,807 Zeg het maar. 581 00:35:13,850 --> 00:35:15,374 Nee, alsjeblieft. 582 00:35:15,417 --> 00:35:18,638 Zeg het! 583 00:35:18,681 --> 00:35:22,381 Zeg het alsjeblieft! 584 00:35:22,424 --> 00:35:25,253 Carol begint het eindelijk te beseffen hoe roekeloos 585 00:35:25,297 --> 00:35:28,256 en gevaarlijk haar verlangen want wraak is geworden. 586 00:35:28,300 --> 00:35:30,432 Je zou mij moeten haten. 587 00:35:32,260 --> 00:35:34,784 Het lijkt erop dat je jezelf haat zo veel. 588 00:35:34,828 --> 00:35:36,917 Ik ga haar vermoorden. 589 00:35:36,960 --> 00:35:41,139 Ga je mij dan haten? 590 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 Dat zal ik niet zijn aan jou denken. 591 00:35:44,707 --> 00:35:46,535 Bedankt. 592 00:35:46,579 --> 00:35:49,408 Ondanks dat het wordt geconsumeerd met woede en verdriet, 593 00:35:49,451 --> 00:35:52,280 ze waardeert het nog steeds haar vriendschap met Daryl. 594 00:35:52,324 --> 00:35:54,543 Nu, haat mij alsjeblieft niet. 595 00:35:54,587 --> 00:35:56,893 Ik zal je nooit haten. 596 00:36:00,680 --> 00:36:02,421 Ze hebben nauwelijks tijd hekken te herstellen 597 00:36:02,464 --> 00:36:06,076 voordat Alpha Hilltop aanvalt naast Negan. 598 00:36:09,341 --> 00:36:11,865 Ze kan alleen als vrienden kijken en buren 599 00:36:11,908 --> 00:36:14,389 de gevolgen ondervinden van haar daden. 600 00:36:17,262 --> 00:36:19,829 Carol is bij een van haar laagste punten tot nu toe. 601 00:36:29,143 --> 00:36:31,145 Maar in een flits... 602 00:36:33,321 --> 00:36:34,931 ...alles verandert. 603 00:36:40,981 --> 00:36:42,461 Het heeft je lang genoeg geduurd. 604 00:36:44,941 --> 00:36:47,553 Ze had haar wraak, 605 00:36:47,596 --> 00:36:49,685 maar de nachtmerrie was nog niet helemaal voorbij. 606 00:36:51,687 --> 00:36:54,560 Alfa: Carol. 607 00:37:03,482 --> 00:37:05,788 Carol. 608 00:37:11,620 --> 00:37:14,580 Ik kijk altijd. 609 00:37:17,365 --> 00:37:19,976 Alle pijn en verlies van elke dood 610 00:37:20,020 --> 00:37:21,935 komt terug om haar te achtervolgen. 611 00:37:21,978 --> 00:37:23,763 En het is verschrikkelijk. 612 00:37:23,806 --> 00:37:25,678 Je bent verdwaald. 613 00:37:28,985 --> 00:37:31,074 Dat was jouw jongen ook. 614 00:37:31,118 --> 00:37:33,990 Je hebt hem weggestuurd. 615 00:37:34,034 --> 00:37:36,689 En hij nooit kwam terug. 616 00:37:36,732 --> 00:37:41,911 Hij stierf hier, alleen en bang. 617 00:37:41,955 --> 00:37:43,696 Net als Sophia. 618 00:37:48,570 --> 00:37:50,224 Je voelt je schuldig. 619 00:37:50,268 --> 00:37:52,487 Mensen raakten gewond in naam van wraak. 620 00:37:52,531 --> 00:37:54,489 En nu je kunt niet terug. 621 00:37:54,533 --> 00:37:56,839 Ze zullen het niet accepteren wat je hebt gedaan. 622 00:37:59,059 --> 00:38:01,627 Misschien wel als je zegt dat het je spijt. 623 00:38:04,064 --> 00:38:06,632 "Het spijt me Je bent boos op mij. 624 00:38:06,675 --> 00:38:09,025 P-Alsjeblieft, doe dat niet boos op mij. 625 00:38:09,069 --> 00:38:10,810 Het spijt me!" 626 00:38:15,771 --> 00:38:20,298 Aa! 627 00:38:20,341 --> 00:38:23,083 McBride: Gekweld en afgeleid door verdriet, 628 00:38:23,126 --> 00:38:26,956 ze zit gevangen onder rotting werpen als wandelaars naderen. 629 00:38:30,133 --> 00:38:34,660 Je wist het altijd hoe dit zou eindigen. 630 00:38:34,703 --> 00:38:36,749 Er komt niemand om je te redden. 631 00:38:44,278 --> 00:38:46,367 Alfa kon dat niet versla haar in het leven... 632 00:38:53,461 --> 00:38:55,637 ...en dat is ze niet van plan laat haar haar in de dood verslaan. 633 00:39:07,910 --> 00:39:11,218 Het is nooit te laat. 634 00:39:11,261 --> 00:39:13,481 Nadat ik haar het donkerst had geconfronteerd innerlijke demonen, 635 00:39:13,525 --> 00:39:16,136 ze keert terug naar Hilltop de muziek onder ogen zien 636 00:39:16,179 --> 00:39:17,877 over het plaatsen van haar vrienden in gevaar. 637 00:39:19,444 --> 00:39:22,229 Als ik terug kon gaan... 638 00:39:22,272 --> 00:39:27,234 Het spijt me zo, Kelly, voor alles. 639 00:39:27,277 --> 00:39:31,194 Je denkt dat het is zoals je bent is - is een zwakte? 640 00:39:34,676 --> 00:39:38,941 Ik heb de verhalen over jou gehoord, in de oude tijd. 641 00:39:38,985 --> 00:39:40,334 Dat hebben we allemaal. 642 00:39:42,336 --> 00:39:47,080 Dat jij -- je zou gewoon weggaan. 643 00:39:47,123 --> 00:39:50,866 En doe het ding dat alleen jij kunt doen. 644 00:39:50,910 --> 00:39:55,610 Eenzame wolf. 645 00:39:55,654 --> 00:39:59,135 Dat is jouw superkracht. 646 00:39:59,179 --> 00:40:02,051 Je kunt niet alles opgeven over jezelf, omdat... 647 00:40:05,881 --> 00:40:07,970 ...er gebeuren slechte dingen. 648 00:40:09,929 --> 00:40:13,585 Maar ze heeft nog steeds pijn als ze bezoek krijgt van Lydia. 649 00:40:13,628 --> 00:40:15,238 Ik heb jou niet voor wat je deed. 650 00:40:20,418 --> 00:40:23,899 Ik weet het dat klinkt verschrikkelijk, maar... 651 00:40:23,943 --> 00:40:26,424 dat was ze nooit echt mijn moeder. 652 00:40:26,467 --> 00:40:28,861 Niet in de weg dat doet er toe. 653 00:40:31,820 --> 00:40:33,561 Dus bedankt. 654 00:40:35,781 --> 00:40:39,915 En ik-ik... ik zou het leuk vinden als we nog kunnen praten. 655 00:40:39,959 --> 00:40:42,178 Over... 656 00:40:42,222 --> 00:40:43,528 wat dan ook. 657 00:40:51,710 --> 00:40:54,495 Lydia... 658 00:40:54,539 --> 00:40:56,541 Je hebt nodig jezelf zijn. 659 00:40:56,584 --> 00:40:58,325 Je hebt nodig om je eigen weg te vinden. 660 00:41:02,764 --> 00:41:06,899 Ik ben niet op zoek naar een andere moeder, weet je? 661 00:41:06,942 --> 00:41:09,945 Dat is niet zo wat dit moet zijn. 662 00:41:09,989 --> 00:41:13,775 Het kan zijn iets anders. 663 00:41:13,819 --> 00:41:15,516 Dat kun jij ook. 664 00:41:28,790 --> 00:41:31,053 Zoals de oorlog met de Whisperers nadert zijn einde, 665 00:41:31,097 --> 00:41:33,447 Carol beslist dat de enige manier om te verslaan 666 00:41:33,491 --> 00:41:37,233 Alpha's overgebleven horde... 667 00:41:37,277 --> 00:41:39,018 is zichzelf opofferen. 668 00:42:01,301 --> 00:42:03,390 Ik zei dat je moest gaan. 669 00:42:07,742 --> 00:42:10,353 Je hebt het mij verteld om mijn eigen weg te vinden. 670 00:42:20,407 --> 00:42:22,235 Jij krijgt wat je wilde? 671 00:42:22,278 --> 00:42:24,367 Nee. 672 00:42:24,411 --> 00:42:26,239 En dat zal ik niet doen. 673 00:42:27,501 --> 00:42:30,678 Niet echt. 674 00:42:30,722 --> 00:42:32,680 Nou, je hebt mij nog steeds. 675 00:42:35,683 --> 00:42:37,990 Ja? 676 00:42:38,033 --> 00:42:41,428 Ja. 677 00:42:41,471 --> 00:42:42,951 Nu de Whisperers verslagen zijn, 678 00:42:42,995 --> 00:42:45,345 Carols focus blijft op overleven zijn 679 00:42:45,388 --> 00:42:47,303 terwijl je beschermt degenen om haar heen. 680 00:42:49,654 --> 00:42:51,743 Carol's evolutie is vooruitgegaan 681 00:42:51,786 --> 00:42:53,832 door vele fasen door de jaren heen. 682 00:43:00,012 --> 00:43:03,145 En terwijl de Apocalyps heeft zoveel van Carol overgenomen, 683 00:43:03,189 --> 00:43:05,104 het is haar gegeven zoveel kansen 684 00:43:05,147 --> 00:43:06,279 voor wedergeboorte. 685 00:43:06,322 --> 00:43:08,760 Laat het vallen. 686 00:43:08,803 --> 00:43:11,371 Zoals elke versie van zichzelf brandt weg, 687 00:43:11,414 --> 00:43:16,028 elke transformatie verlaat haar sterker, duidelijker en wijzer. 688 00:43:19,292 --> 00:43:21,903 Dingen kunnen veranderen heel snel in deze wereld. 689 00:43:21,947 --> 00:43:24,079 Het is moeilijk om te weten wat is de volgende stap voor Carol. 690 00:43:27,300 --> 00:43:29,737 Maar haar verhaal is nog niet voorbij. 691 00:43:29,781 --> 00:43:31,652 Weet je zeker dat alles in orde is? 692 00:43:31,696 --> 00:43:33,828 O ja. Terug ernaar.